RESMÎ YAZIŞMALARDA EN ÇOK YAPILAN KELİME HATALARI! KAYDEDİN LAZIM OLUR! ✅

Gerek kamudaki resmî kurumların yazışmalarında gerekse özel sektörün iş dünyasındaki yazılı iletişiminde doğru Türkçe kullanımı, profesyonelliğin, ciddiyetin ve kurumsal saygınlığın en önemli temel taşıdır. Ancak dilimizde bazı kelimelerin yazılışı, halk arasında o kadar çok yanlış kanıksanmıştır ki, doğrularını görmek pek çok kişiyi şaşırtmaktadır. Bir dilekçenin, resmî bir yazının ya da sözleşmenin kalitesini düşüren en önemli etkenlerin başında bu kelime hataları gelir.

Türk Dil Kurumu (TDK) verilerine ve resmî yazışma arşivlerine göre sıklıkla yanlış yazılan, kurallara uymayan ve en çok karıştırılan tüm kelimeleri A’dan Z’ye sizler için derledik. “Kaydedin, her zaman lazım olur!” diyeceğiniz o dev kelime listesi ve doğru kullanımları:

📝 A’dan Z’ye Sıklıkla Yanlış Kullanılan Kelimeler ve Doğruları

A – B Arasındaki Kelimeler

• ❌ Acenta ➔ ACENTE ✅

• ❌ Alt yapı ➔ ALTYAPI ✅ (Birleşik yazılır)

• ❌ Ardarda ➔ ART ARDA ✅ (Ayrı ve sertleşmeyle yazılır)

• ❌ Arttırmak ➔ ARTIRMAK ✅

• ❌ Askari ➔ ASGARİ ✅ (Genelde asgari ücretle karıştırılır)

• ❌ Asvalt ➔ ASFALT ✅

• ❌ Ahçı, Aşcı ➔ AŞÇI ✅

• ❌ Ayrıyeten, Ayrıyetten ➔ AYRICA ✅ (Ayrıyeten diye bir kelime yoktur)

• ❌ Azerbeycan ➔ AZERBAYCAN ✅

• ❌ Baş hekim ➔ BAŞHEKİM ✅ (Birleşik yazılır)

• ❌ Bir biri ➔ BİRBİRİ ✅

• ❌ Bir çok ➔ BİRÇOK ✅ (Birleşik yazılır)

• ❌ Bir kaç ➔ BİRKAÇ ✅ (Birleşik yazılır)

• ❌ Birşey ➔ BİR ŞEY ✅ (“Şey” kelimesi her zaman ayrı yazılır)

• ❌ Bir takım ➔ BİRTAKIM ✅ (Belgisiz sıfat anlamındaysa birleşik, adet anlamındaysa ayrı)

• ❌ Bu gün ➔ BUGÜN ✅ (Birleşik yazılır)

• ❌ Burda ➔ BURADA ✅

D – E – F – G Arasındaki Kelimeler

• ❌ Deyinmek ➔ DEĞİNMEK ✅

• ❌ Derc etmek ➔ DERCETMEK ✅ (Birleşik yazılır)

• ❌ Diyaspora ➔ DİASPORA ✅

• ❌ Direk ➔ DİREKT ✅ (Resmî yazılarda “doğrudan” anlamındaki direkt, direk ile karıştırılır)

• ❌ Döküman ➔ DOKÜMAN ✅ (Arşivlerin ve evrakların vazgeçilmez kelimesidir)

• ❌ Döndermek ➔ DÖNDÜRMEK ✅

• ❌ Entellektüel ➔ ENTELEKTÜEL ✅ (Tek “l” ile yazılır)

• ❌ Erezyon ➔ EROZYON ✅

• ❌ Evraklar ➔ EVRAK ✅ (Evrak zaten “varak” kelimesinin çoğuludur, “evraklar” demek hatalıdır)

• ❌ Fesih etmek ➔ FESHETMEK ✅ (Birleşik yazılır, ünlü düşmesi olur)

• ❌ Göz altı ➔ GÖZALTI ✅ (Adli anlamda birleşik, fiziki gözetleme anlamında ayrı)

• ❌ Gece kondu ➔ GECEKONDU ✅ (Birleşik yazılır)

H – İ – K – L Arasındaki Kelimeler

• ❌ Harfiyat ➔ HAFRİYAT ✅

• ❌ Hastahane ➔ HASTANE ✅ (Halk dilinde “hastahane” denir ama doğrusu hastanedir)

• ❌ Herbiri ➔ HER BİRİ ✅ (Ayrı yazılır)

• ❌ Her hangi ➔ HERHANGİ ✅ (Herhangi bir şeklinde birleşik ve ayrı devam eder)

• ❌ Herşey ➔ HER ŞEY ✅ (“Şey” her zaman ayrı yazılır)

• ❌ Hizmetiçi ➔ HİZMET İÇİ ✅ (Ayrı yazılır)

• ❌ Hukuğu ➔ HUKUKU ✅ (Yumuşama olmaz, “Hukukun üstünlüğü” doğrusudur)

• ❌ İçerde ➔ İÇERİDE ✅

• ❌ İnsiyatif ➔ İNİSİYATİF ✅ (Aradaki “i” harfi unutulmamalıdır)

• ❌ İşbirliği ➔ İŞ BİRLİĞİ ✅ (Yazışmalarda en çok yapılan birleşik kelime hatasıdır)

• ❌ İtibariyle ➔ İTİBARIYLA ✅ (Arka arkaya “i” ile kullanılmaz)

• ❌ İzalasyon ➔ İZOLASYON ✅

• ❌ Kayıt etmek ➔ KAYDETMEK ✅ (Ses düşmesiyle birleşik yazılır)

• ❌ Klavuz ➔ KILAVUZ ✅ (Arada “ı” harfi vardır)

• ❌ Kırahathane, Krathane ➔ KIRAATHANE ✅ (Yazışmalarda sıkça yanlış yazılır)

• ❌ Kominikasyon, Komünükasyon ➔ KOMÜNİKASYON ✅

• ❌ Küsür ➔ KÜSUR ✅

• ❌ Laboratuar, Labratuvar, Labaratuar ➔ LABORATUVAR ✅ (En çok alternatifi türetilen kelimelerdendir)

• ❌ Lağv etmek ➔ LAĞVETMEK ✅ (Birleşik yazılır)

M – N – O Arasındaki Kelimeler

• ❌ Mezkür, Meskür ➔ MEZKÛR ✅ (Bahsi geçen anlamındadır)

• ❌ Milletler arası ➔ MİLLETLERARASI ✅ (Birleşik yazılır)

• ❌ Muhattap ➔ MUHATAP ✅ (Tek “t” ile yazılır)

• ❌ Mütevazi ➔ MÜTEVAZI ✅ (“Alçakgönüllü” anlamındaki mütevazı’dır, mütevazi “paralel” demektir)

• ❌ Müddet ➔ MÜHLET ✅ (“Süre” veya “vade” anlamında kullanılır)

• ❌ Mütahit ➔ MÜTEAHHİT ✅ (İki “h” ile yazılır)

• ❌ Mütaakip ➔ MÜTEAKİP ✅ (“-den sonra” anlamındadır)

• ❌ Nufüs ➔ NÜFUS ✅

• ❌ Olağan üstü ➔ OLAĞANÜSTÜ ✅ (Birleşik yazılır)

• ❌ Orjinal ➔ ORİJİNAL ✅ (İlk heceden sonra “i” vardır)

• ❌ Ortadoğu ➔ ORTA DOĞU ✅ (Bölge ismi olarak ayrı yazılır)

• ❌ Öğe ➔ ÖGE ✅ (Yumuşak “g” yoktur)

P – R – S Arasındaki Kelimeler

• ❌ Parakende ➔ PERAKENDE ✅

• ❌ Personeller ➔ PERSONEL ✅ (Zaten çoğul/topluluk anlamı taşır)

• ❌ Proğram ➔ PROGRAM ✅ (Yumuşak “g” yoktur)

• ❌ Provakasyon ➔ PROVOKASYON ✅

• ❌ Rakkam ➔ RAKAM ✅ (Tek “k” ile yazılır)

• ❌ Satınalma ➔ SATIN ALMA ✅ (Ayrı yazılır)

• ❌ Sebeb ➔ SEBEP ✅ (“p” ile biter)

• ❌ Sevketmek ➔ SEVK ETMEK ✅ (Ayrı yazılır)

• ❌ Seyehat ➔ SEYAHAT ✅

• ❌ Sezeryan ➔ SEZARYEN ✅

• ❌ Suç üstü ➔ SUÇÜSTÜ ✅ (Birleşik yazılır)

• ❌ Şifai ➔ ŞİFAHİ ✅

• ❌ Sözkonusu ➔ SÖZ KONUSU ✅ (Ayrı yazılır)

• ❌ Sipiker ➔ SPİKER ✅ (Arada sesli harf yoktur)

• ❌ Şöför ➔ ŞOFÖR ✅

T – U – Ü Arasındaki Kelimeler

• ❌ Tahüt ➔ TAAHHÜT ✅ (İkişer “a” ve “h” harfi vardır, hata oranı çok yüksektir)

• ❌ Taktir ➔ TAKDİR ✅ (“k” ile yazılır; taktir “damıtma” demektir)

• ❌ Tasviye ➔ TASFİYE ✅ (“f” ile yazılır; tasviye “düzeltme” demektir)

• ❌ Tastik ➔ TASDİK ✅ (“d” ile yazılır)

• ❌ Tekrardan ➔ TEKRAR ✅ (Tekrardan diye bir kelime yoktur, “Yine” veya “Tekrar” denmelidir)

• ❌ Tebli ➔ TEBLİĞ ✅ (“ğ” ile biter)

• ❌ Tebellü ➔ TEBELLÜĞ ✅ (“ğ” ile biter)

• ❌ Tensib ➔ TENSİP ✅ (“p” ile biter, uygun görme anlamındadır)

• ❌ Tesbit ➔ TESPİT ✅ (“p” ile yazılır)

• ❌ Teşfik ➔ TEŞVİK ✅ (“v” ile yazılır; teşfik “şefkat gösterme” demektir)

• ❌ Taşaron ➔ TAŞERON ✅

• ❌ Ünvan ➔ UNVAN ✅ (En çok hata yapılan kelimelerden biridir)

• ❌ Ultimatom, Ültümaton ➔ ÜLTİMATOM ✅

• ❌ Ünüverste, Ünversite ➔ ÜNİVERSİTE ✅

• ❌ Uslup ➔ ÜSLUP ✅ (“ü” ile başlar)

• ❌ Üzre ➔ ÜZERE ✅

V – Y Arasındaki Kelimeler

• ❌ Ve ya ➔ VEYA ✅ (Birleşik yazılır)

• ❌ Yada ➔ YA DA ✅ (“Da” her zaman ayrı yazılır)

• ❌ Yalnış ➔ YANLIŞ ✅ (“Yanılmaktan” gelir, “yanlış” olur)

• ❌ Yanlız ➔ YALNIZ ✅ (“Yalından” gelir, “yalnız” olur)

• ❌ Yasa dışı ➔ YASADIŞI ✅ (Yazışmalarda birleşik ya da ayrı kullanımı çok karıştırılır, doğrusu birleşiktir)

🚨 En Çok Dikkat Edilmesi Gereken 4 Kritik Kelime

1. EVRAK vs. EVRAKLAR:

   Resmî yazışmaların ve hukuki dilekçelerin en büyük hatası “Evraklar” kelimesidir. Kelimenin kökü olan “Evrak”, zaten “varak” (kağıt/belge) kelimesinin çoğuludur. Yani “evrak” demek “belgeler” demektir. Bu yüzden “Evraklar” demek kelimeyi gereksiz yere iki kez çoğul yapmaktır. TDK’ye göre doğrusu sadece “EVRAK”tır.

2. UNVAN vs. ÜNVAN:

   Özellikle resmî makam adları, unvanlar ve makam yazılarında her gün binlerce kez kullanılan bu kelimenin “Ünvan” şeklinde yazılması tamamen yanlıştır. Doğrusu TDK’ye göre kesinlikle “UNVAN”dır.

3. İNİSİYATIF vs. İNSİYATİF:

   Özellikle karar alma süreçlerinde, kurumsal raporlarda sıkça geçen bu kelime, halk arasında aradaki “i” harfi yutularak söylenir. Ancak yazımda mutlaka “İNİSİYATİF” şeklinde üç “i” ile kullanılmalıdır.

4. İŞ BİRLİĞİ vs. İŞBİRLİĞİ:

   Kurumlar arası yazışmalarda, ortak projelerde en çok karşımıza çıkan bu ifade birleşik değil, kesinlikle ayrı yazılmalıdır: “İŞ BİRLİĞİ”.

Gerek kendi kariyeriniz, gerek kurumunuzun yazılı itibarı için bu dev rehberi kaydetmeyi, yazışma yaparken elinizin altında bulundurmayı ve sevdiklerinizle paylaşmayı unutmayın!